Расторгнут брак граждан РФ, проживающих в Польше

Расторгнут брак граждан РФ, проживающих в Польше

Многие россияне длительное время проживают за рубежом, и их семейное положение может измениться, что требует юридических формальностей. Наиболее часто соотечественники, живущие за пределами страны, сталкиваются с необходимостью расторгнуть брак. Однако сделать это по локальным законам бывает непросто из-за административных препятствий и высокой стоимости юридических услуг.

Но основная причина – процедура в большинстве зарубежных стран строго формализована: брачно-семейные, детско-родительские и имущественные отношения сведены под один знаменатель, что превращает развод в испытание ваших сил, нервов и финансовых возможностей. Более того, разводу во многих странах, особенно Западной Европы, предшествует, так называемая сепарация, затягивающая расставание супругов на месяцы и даже годы.

Подход отечественной Фемиды к разрыву отношений значительно лояльнее. Брак в концепции семейного права России построен на добровольной основе, что делает процесс его расторжения понятным, не столь долгосрочным и предсказуемым, особенно когда у пары есть несовершеннолетние дети.

Если хотя бы у одного из супругов есть российское гражданство, можно расторгнуть брак в РФ, несмотря на то, что пара постоянно проживает за границей. Однако возможность вернуться в Россию, чтобы оформить развод, есть далеко не у всех. К тому же в условиях непривычной транспортной логистики это сделать не так просто.

С 2022 года в качестве адвоката по семейным делам я сопровождаю бракоразводные процессы граждан России, проживающих за пределами страны, без необходимости их личного присутствия на территории РФ.

В конце прошлого года успешно завершён очередной трансграничный развод. На этот раз ко мне обратилась семейная пара россиян, проживающих в Польской Республике. Михаил и Валерия А. были согласны на развод, но расторгнуть его было возможно только через суд, поскольку у пары есть несовершеннолетние дети. Приехать в РФ ни у одного из супругов не было возможности по ряду причин.

Задача состояла не только в расторжении брака, но и в получении и легализации бракоразводных документов для их дальнейшего использования на территории Польши. Кроме того, требовалось исправить ошибку, ранее допущенную сотрудниками ЗАГС при оцифровке личных документов одного из супругов.

Мной было предложено решить задачу без личного присутствия супругов, используя правовой механизм судебного представительства. Для этого Михаилу и его супруге были представлены образцы доверенностей с необходимыми полномочиями, в том числе для исправления неточностей в ЕГР ЗАГС. Доверенности были удостоверены нотариусом по законодательству Польской Республики и апостилированы в соответствии с Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, а затем транзитной почтой доставлены в Москву.

На основании доверенности в ЗАГС был получен дубликат свидетельства о заключении брака, необходимый для подачи иска. Параллельно были переведены на русский язык и нотариально заверены апостилированные выписки из актов о рождении детей, выданные польскими властями, а затем подготовлен и подан иск о расторжении брака супругов, имеющих общих несовершеннолетних детей.

Дополнительно был направлен запрос в территориальный отдел Агентства ЗАГС по месту жительства одного из супругов на исправление ошибки в ЕГР ЗАГС.

Через два месяца после принятия иска к производству суд вынес решение о расторжении брака и после его вступления в законную силу в МФЦ были получены свидетельства о расторжении брака на каждого из супругов, а затем документы были отправлены в архивно-информационный отдел Управления ЗАГС для апостилирования.

После корректировки данных и получения апостилированных свидетельств о расторжении брака документы были направлены транспортно-логистической компанией в Польскую Республику и успешно получены адресатом.

Таким образом, вся процедура расторжения брака от момента обращения ко мне за юридической помощью до получения клиентами бракоразводных документов с апостилем заняла шесть месяцев. При этом супругам не пришлось бросать повседневные дела и пересекать границы, чтобы самостоятельно заниматься разводом.

Все вопросы, касающиеся корректировки сведений в ЕГР ЗАГС и расторжения брака, были решены по экстерриториальному принципу, поскольку супруги зарегистрированы в разных областях России. Это позволило существенно сэкономить время и транспортные расходы.

Развод по внутреннему законодательству РФ остаётся приоритетным способом прекращения брачного союза, если супруги живут за рубежом и хотя бы один из супругов имеет российское гражданство. Это обусловлено простотой, скоростью и экономичностью процедуры.

В странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, апостилированные свидетельства российского образца с переводом на язык государства пребывания имеют юридическую силу и признаются местными властями без ограничений. Факт прекращения брака в России, как правило, даже прерывает процедуру сепарации, если она инициирована одним из супругов на территории зарубежного государства.

За консультацией и юридической помощью в вопросах трансграничного расторжения брака вы можете обратиться через Telegram или WhatsApp, по электронной почте, телефону или форму обратной связи.

В качестве альтернативных способов связи вы можете использовать:
IMO, GoChat (никнэйм: Akininlaw) или электронную почту: oleg.akinin@gmail.com

Успехов в бизнесе! Стойкости и терпения!

Поделиться